Contratar Mariachi Mateo Stoneman

Publicado el 06 de mayo 2012  latimes: Nicole Santa Cruz

Image of mateo-matthew-stonemanMatthew Stoneman “El Gringo Mariachi”

¿Cómo un gringo encontró su ritmo de Mariachi?

En un punto bajo en su vida, Mateo Stoneman descubrió un futuro en la música latina. Susurros y risas burlonas perplejidad no le impidió que él realiza en Los Ángeles a las audiencias de inmigrantes en su mayoría latinos.

De pie en medio de un restaurante bullicioso de México en La Puente, con una guitarra acústica de alta gastado apoyado en su pecho, Mateo Stoneman parece en nada a los mariachis que trabajan esta noche.

No hay sombrero de diez galones o adornos de plata traje de charro. En su lugar, Stoneman es todo el pelo rubio rojizo y la piel lechosa en un marco delgado.

Sin embargo, el momento en que comienza a cantar, Mateo se convierte en Mateo, el tenor español.

Él canta la letra de una canción de amor de Venezuela: “Cuando La Tarde languidece, renacen las sombras. . . ”.

“Cuando la tarde languidece, renacen las sombras. . . ”.

Durante ocho años, de 45 años de edad, nativo de New Hampshire ha perseguido su sueño musical en las calles de Los Ángeles, arrullos canciones en español de amor a un público mayoritariamente inmigrante. Se realiza en las bodas, aniversarios, funerales y otras ocasiones especiales.

Incluso ha aparecido en la versión en español de “American Idol”, llamado “Cuanto Cuesta El Show”, cuya audiencia pareció disfrutar de la novedad de su acto. Su primer disco, autoeditado en el año 2002, se llamaba simplemente “El Gringo Mariachi”.

Pero la vida como músico de trabajo puede ser difícil, especialmente para la realización de una en una lengua extranjera. Él ha tenido problemas financieros y ha tenido que soportar murmullos de los clientes desconcertados, Snickers de camareras desagradables y se ríe de los trovadores machistas.

“Tratar de cantar es como estar desnudo”, dijo. ”Es como la exposición de ti mismo.”

Luego están esas noches en las que todo vale la pena, cuando Stoneman llega a las notas correctas y establece el estado de ánimo adecuado, y la mujeres se derriten. Es suficiente para mantener vivo su sueño. ”Estoy tratando de esforzarme hasta el siguiente nivel”, dijo, “por lo que es tan bueno que no es al azar.”

Entonces, ¿cómo Mateo de New Hampshire se Mateo de Boyle Heights? Es algo que el músico no le gusta hablar. Él habla en términos generales de su amor por la cultura de América Latina y se refiere oblicuamente a una mujer mexicana que estaba enamorado de.

Pero para llegar realmente al corazón de la respuesta, usted necesita ir a un lugar Mateo no está ansioso por volver a visitar – incluso en una canción.

Una familia musical

Stoneman siempre ha tenido un amor por la música. Su padre daba clases de música en general y su madre era una profesora de piano. Al crecer, él jugó varios instrumentos, cantó en el coro de la escuela secundaria y luego a cabo en una banda de rock poco después de la graduación.

Tenía 19 años cuando decidió pasar de un pequeño pueblo de New Hampshire a California en 1983. Él trabajó una serie de trabajos esporádicos, entre ellos uno como mesero y otro como un pianista a tiempo parcial en el hotel Hyatt West Hollywood

Pero Stoneman luchado para ganarse la vida en la gran ciudad, y no pasó mucho tiempo antes de que fuera a meterse en problemas. En 1997, fue declarado culpable de robo en Los Ángeles y sirvió cuatro años en la cárcel.

“Mi plan era seguir haciendo atracos”

Stoneman, que fue condenado por robar equipos a partir de un estudio de grabación y una tienda de música. ”Yo estaba fuera de mi mente.”

Cárcel era un llamada de atención. Nunca cerca de su familia, sabía que su vida tenía que cambiar, por lo que hubo que redescubrió la música. Pero esta vez con un toque.

Stoneman había tenido siempre una afinidad por la cultura latina. Estaba intrigado por la música de mariachi se enteró que fluye por las calles de Eastside de Los Angeles. Se dio cuenta de su voz suave, delicada era perfecto para boleros, canciones románticas lentas. Algunos presos se ofreció a traducir sus canciones al español. Otro le enseñó los acordes básicos de guitarra.

“Es como un pintor que trata de la escultura”, dijo en cantar en español. ”Se pone de manifiesto un tipo diferente de la emoción.”

Stoneman llevó a caminar por el patio de la prisión, guitarra en mano, cantando para los funcionarios y otros reclusos. Lo hizo portadas de Trío Los Panchos y Pedro Infante, a quien Stoneman llama el “Elvis mexicano”.

En la cárcel, comenzó a escribir sus propias canciones. También tuvo tiempo para reflexionar sobre su vida. Pero es doloroso para él hablar de este período porque todavía piensa en las personas que lastiman con sus delitos.

“Puse mi inteligencia para utilizar mejor estos días”,

Fue puesto en libertad 13 de agosto 2001. Dos días más tarde, guitarra en mano, Stoneman se redujo un sombrero en la Calle Olvera. Estaba decidido a encontrar una audiencia, a quien quisiera escucharlo.

Cuando se paseaba en Stoneman Mexican Restaurant Barragán en Echo Park en 2007, de Michael Barragán tomó un vistazo a la intérprete y tomó su decisión.

“Me dijo que no permitirá a la gente a cantar en el restaurante, lo que hacemos”, dijo Barragán. ”Yo no pensaba que fuera a ser un buen cantante.” La próxima vez que vio a Stoneman fue un año más tarde, cuando fue contratado para actuar en una fiesta privada en el restaurante.

Barragán estaba impresionado. Compró algunos de los “Mateo” CDs que Stoneman había lanzado en 2004 e invitó a la artista a cantar en la casa de sus padres el día de Navidad. Stoneman también en ocasiones lleva a cabo en el restauran

“Una vez que lo oí, me enseñó una valiosa lección: que yo nunca a nadie estereotipo de la forma de mirar”, dijo Barragán. ”Me estereotipada él porque es un gringo cantando la música española.” Pero Stoneman es más que un simple trovador.

Cuando estaba en la cárcel, vio el documental nominado al Oscar “Buena Vista Social Club”, con un grupo de músicos cubanos de edad avanzada que se convirtieron en estrellas internacionales en la década de 1990 a través de la exposición de la película.

Él quedó tan impresionado que se dedicó a grabar con los miembros de la banda. Se puso en contacto a un productor que había trabajado con el grupo y en 2003 viajó a Cuba para hacer un disco autofinanciado con el bajista Orlando “Cachaíto” López.

“Fue un deja vu”, dijo Stoneman de la experiencia, en referencia a la época en que vio por primera vez a López en la película.

Fue uno de los mejores momentos de su vida. Ha logrado ganarse la vida, pero sólo apenas. En una buena semana, puede ganar hasta $ 600. Pero últimamente ha estado trabajando siete días a la semana con pocas ganancias.

En un día reciente en un restaurante de La Puente, después de cantar a todo pulmón un par de canciones, Stoneman pasó de cantante a vendedor. Le pidió cortésmente que si alguien quiere comprar su CD.

Se fue con menos de 5 dólares en propinas. Durante los siguientes cuatro horas, Stoneman condujo desde Echo Park a Boyle Heights y de nuevo, rompiendo los restaurantes mexicanos, en busca de trabajo. En algunos fines de semana, que puede manejar hasta 150 millas.

“Él tiene un don”

Todo el dinero que gana Stoneman se remonta a su música. Vive en un pequeño apartamento de una habitación en Boyle Heights, lleno de composiciones, guitarras y libros antiguos. Ni siquiera dormir en una cama.

El asiento trasero de su Mercedes 1981 gris está llena de botellas vacías de Naked Juice llenos de agua, y que lleva los cereales con él en caso de que tenga hambre.

Sandi Romero, quien es dueño de un restaurante al otro lado de la calle del Parque MacArthur, ha sido un fan desde que escuché por primera vez Stoneman cantar “Dos Dolares” en un restaurante local hace dos años.Romero dijo que admiraba su ética de trabajo.

“Sé que las luchas”, dijo el ex músico. ”Puedo ver a veces, su carita se ve cansado.”

Pero Romero cree en su talento. ”Él tiene un don”, dijo. ”Su voz es tan dulce pero fuerte.”

En un día de trabajo reciente, Stoneman estacionado en una zona de carga y se coló en La Parrilla en Boyle Heights. Fue corriendo para vencer a su competencia: un grupo de mariachis se reunieron en la calle.

Como Stoneman se puso a cantar, un anciano escuchó con atención y sonrió.Más tarde, compró CD Stoneman.

En la última parada de la noche en La Parrilla en Wilshire Boulevard, Stoneman manchada Melanie Morningstar en una mesa cercana. Ella es un ventilador leal

Morningstar parecía estar en un trance como Stoneman cantó “Bésame Mucho”, sus labios se movían en sincronía con la suya.

Después, un hombre con 10 dólares en la mano se acercó a Stoneman y le preguntó si podía cantar algunas canciones para su hija, que estaba celebrando su graduación de la universidad. El cantante le siguió a una tabla en la parte trasera llena de familiares y amigos

Stoneman, evidentemente cansado, pulsaba su guitarra y empezó a cantar.”Algún día, cuando estoy muy bajo, cuando el mundo es frío. . . Me voy a sentir un resplandor, pensando en usted. . . y la manera en que luces esta noche. . . ”.

En un primer momento, la mesa quedó en silencio. A continuación, el invitado de honor se puso a llorar. De repente, Stoneman fue inundado con peticiones.Jugó “La Bamba”, ya que aplaudieron y vitorearon.

En esta noche, en este lugar, había encontrado lo que buscaba. Había encontrado a su audiencia.

LA Times: Nicole Santa Cruz

http://www.mariachi-plaza.com

Presentación de diapositivas de audio: La balada de Mateo http://www.latimes.com/news/local/la-na-mateo-ss, 0,6276455 htmlstory.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>